SEOestudios
COPYWRITER Y SEO CONSULTANT
diciembre 2022 – agosto 2023
Principales tareas: copywriting en francés e inglés de textos web y publicaciones periódicas y optimización SEO.
TRADUCTORA AUTÓNOMA
Diciembre 2020 – Actualidad
Trabajos de traducción, subtitulado, revisión, QA y actualización SEO con diferentes agencias.
WeLocalize
MACHINE LEARNING LANGUAGE LEAD
agosto 2021 – actualidad
Tareas principales: revisión de calidad final (QA) en proyectos de Machine Learning, asistencia y evaluación del equipo de lingüistas en la variante de español, elaboración de informes de rendimiento.
Fidelia Linguistic Solutions
GESTORA DE PROYECTOS DE TRADUCCIÓN
julio 2019 – noviembre 2020
Principales tareas: negociación con clientes, organización de equipos de traductores, presupuestación, seguimiento y facturación de proyectos con Gespoint, ampliación y organización de bases de datos.
Grupo Global Exchance
TRADUCTORA EN PLANTILLA
enero 2018 – junio 2019
Principales tareas: traducción ES>EN, ES>FR, EN>ES y FR>ES, gestión de traducciones con agencias externas y revisión de textos, tanto ortotipográfica como de contenido.
World Digital Library
TRADUCTORA Y GESTORA DE PROYECTOS
octubre 2017 – enero 2018
Gestión, traducción EN>ES y corrección lingüística para un proyecto llevado a cabo por la Biblioteca del Congreso de EE. UU. con el apoyo de la UNESCO.
